po polsku
illustration: GeminiData is still being collected, analytical teams are working intensely, and yet decisions are made too slowly. The problem lies neither in the people nor in ambition, but in an architecture that cannot keep up with the pace of modern data.
Five warning signs that infrastructure is blocking growth
- The first symptom is simple but critical. Queries take several or dozens of seconds. In practice, this means that analytics ceases to be interactive.
- The second signal is reports generated overnight. In the world of dynamic business decisions, yesterday`s data loses its relevance.
- The third symptom is a queue for the BI team. If data must be ordered instead of being at one`s fingertips, the organization is creating its own bottleneck.
- The fourth signal appears with the growth of volumes. Every new data source increases costs and system complexity.
- The fifth and often overlooked symptom is a decline in trust in data. Different reports show different numbers, and decisions begin to rely on intuition.
Batch vs. real-time: a change that redefines decisions
The batch model is based on processing data in groups. It is stable and predictable, but inherently delayed. Real-time ingestion means a continuous flow and analysis of data. Clicks, logs, and system events are available almost immediately.
Modern analytical engines enable responses in times measured in seconds or less. The difference is not just about technology; it is a change in how a company operates. In the batch model, we analyze history. In the real-time model, we react to what is happening now.
Optimize or migrate: a strategic decision
Not every organization needs to change its entire stack immediately. Optimizing an existing warehouse often yields short-term results. The problem arises when the limitations are structural. When data flows continuously and the architecture was designed for static reporting, every subsequent optimization is only a temporary fix. This is the moment when technology stops supporting the business and starts limiting it.
Modern analytical stack: architecture without limits
The contemporary approach is based on the separation of functions and the specialization of tools. Data streaming is handled by queuing systems. Then, the data goes to OLAP engines optimized for fast aggregations and analyses.
Solutions such as Apache Druid allow for queries in under a second even with billions of records. At the end is the BI layer, which is no longer a bottleneck but an interface to a fast system.
Voice from the market: when a warehouse is no longer enough
In many projects we analyze, the problem is not a lack of data, but that access to it is too slow. Companies are still trying to scale classic approaches, while reality already operates on event streams. Therefore, we increasingly implement solutions based on engines like Apache Druid, which combine the features of warehouses, time-series databases, and analytical systems in a single environment, allowing questions to be answered in real time.
This approach finds particular application in e-commerce and marketing, where decisions must be made immediately, rather than after overnight processing has finished.
Practice: where the new architecture provides an advantage
In network monitoring, fast analysis allows for the detection of anomalies before they turn into incidents. In sales funnel analysis, it enables responding to user behavior during their session. In advertising systems, decisions are made in milliseconds; delay means a loss of revenue. It is no coincidence that modern analytical platforms integrate multiple data sources and enable the ongoing monitoring of KPIs in a single environment.
Conclusions for CTO and head of data
Technical debt in analytics does not appear suddenly. It builds up until it begins to limit the pace of the organization. The key question is not whether to modernize the stack, but when. If the time it takes to access data affects business decisions, the data infrastructure ceases to be the back office—it becomes a critical element of strategy. In a world where data flows uninterrupted, the advantage goes to those who can understand it here and now.
source: biuroprasowe.pl
COMMERCIAL BREAK
New articles in section Marketing and PR
Online shopping in Poland. Report by the Chamber of Digital Economy
Patrycja Sołtysik, Izba Gospodarki Elektronicznej
For the fourth consecutive year, 100% of internet users declare making a digital purchase at least once, and 93% have shopped online in the last six months. 97% of purchases in Poland involve an internet-connected device at some stage - most commonly a smartphone.
Coffee for moms. This is how they recharge parents' batteries at the Wrocław children's hospital
Reporterzy support
24 hours, 7 days a week, for 3 months. Non-stop. That is the average time a mother spends in an oncology hospital, caring for her child during treatment. A new project has launched at the Przylądek Nadziei (Cape of Hope) children's oncology clinic in Wrocław. In a simple way, it helps parents reduce stress, calm their emotions, and boosts their energy for caregiving. And that directly translates into the effectiveness of the children's treatment.
What affects our purchasing decisions? The KONSUMER 2026 study
Michał Mystkowski, Berry Kolektyw Kreatywny
Grandma watches TikTok before sleep. A father in his fifties types into Google "will AI take my job?" A thirty-year-old woman postpones having a child but buys a weekend trip "to take a breath for a moment". A twelve-year-old asks ChatGPT about a dream job and tries to convince parents to buy another game skin.
See articles on a similar topic:
Why Influencer Marketing Works? Newspoint Report
BARD
For over 70% of consumers, content created by influencers is the primary source of product information. It’s the fastest-growing method for companies to acquire new customers. In three years, the global influencer marketing industry could be worth as much as $10 billion, according to the "Analytics and Influencer Monitoring" report by Newspoint.
Do Ads on TV Annoy You? Think Again, It’s Quite the Opposite!
Bartłomiej Dwornik
Advertisements don’t irritate viewers; instead, they increase the appeal of television programs, according to research published in the Polish edition of Harvard Business Review. Viewers are actually willing to pay more for shows they watched with ad breaks.
Data analysis. Warning signs and technical debt
Aleksander Pawzun, CalmFox.pl
Until a few years ago, a classic data warehouse, overnight processing, and reports available in the morning were a sign of organizational maturity. Today, in many companies, these same solutions have become an invisible constraint.
More AI bots in customer service. However, Poles want people
Andrzej Sowula
Over three quarters of Poles (75.9%) have already had contact with a bot in a customer service department and nearly one in four is satisfied with this service. This means an increase of 7.7% over the past two years. At the same time, only 8.1% of Poles fully trust the bots serving them.
